BRASIL,A LIFE STYLE

Brazil, a life style !! It has much time, the natural beauties and the carnival confers to Brazil international fame, attracting thousand of tourist during the entire year. The entrance of foreigners in the Country passed more than of a average of 1,5 million of people per year in the decade of 1990 for 4 million visitors of year 2000 in ahead, according to Statistical Yearbook of the Embratur (Brazilian Institute of Tourism) of 2003. But it has attractive a special one that it is only uncovered when arriving here: the Brazilian people. Much beyond the landscapes, the way to live the life of this people surprises for its simplicity, disposal, hope, hospitality and joy. Studies carried through for the Embratur point that 75% of the tourists who search Brazil as destination makes it to vacation, in first place, for the natural beauties; but when they arrive here, they find as much hospitality that soon they are enchanted also for the mixture of colors, races and cultures of the “owners of the house”. According to research, when questioned on Brazil, the foreign tourists point as the one of the main characteristics of our people joy. Joy that if perceives in all the moments of the sojourn in the Country - either it in our music, in the heat of beaches northeasterns, in the stroke of a bell Carioca night or the exuberant Amazônia. Of this warm and festive spirit popular manifestations are born as the Carnival, the Reveillon and the Juninas Parties, celebrities for the animation and joy. The will to show what it has of good in Brazil seems to transform this vigor into creativity, in the colors and sounds that infect who will be for close. Research carried through with international tourists who already had the chance to know Brazil discloses that the visitor indicates and guarantees that the country is really pretty. The results show, still, that 52% of this public return for house valuing one another aspect of this land: its people. After all, beyond appreciating some of the places most beautiful of the planet - between innumerable beaches, ecological paradises and historical cities -, the visitor always is folloied of people ready to take care of well, and made use to show optimum of each stroll, becoming the inesquecível trip. Brasil, um estilo de vida Há muito tempo, as belezas naturais e o carnaval conferem ao Brasil fama internacional, atraindo milhares de turistas durante o ano inteiro. A entrada de estrangeiros no País passou de uma média de 1,5 milhão de pessoas por ano na década de 1990 para mais de 4 milhões de visitantes do ano 2000 em diante, segundo o Anuário Estatístico da Embratur (Instituto Brasileiro de Turismo) de 2003. Mas há um atrativo especial que só se descobre ao chegar aqui: o povo brasileiro. Muito além das paisagens, o jeitinho de levar a vida dessa gente surpreende por sua simplicidade, disposição, esperança, hospitalidade e alegria. Estudos realizados pela Embratur apontam que 75% dos turistas que buscam o Brasil como destino de férias o fazem, em primeiro lugar, pelas belezas naturais; mas quando chegam aqui, encontram tanta hospitalidade que logo se encantam também pela mistura de cores, raças e culturas dos “donos da casa”. Segundo as pesquisas, quando questionados sobre o Brasil, os turistas estrangeiros apontam como uma das principais características de nosso povo a alegria. Alegria que se percebe em todos os momentos da estada no País – seja ela na nossa música, no calor das praias nordestinas, na badalada noite carioca ou na exuberante Amazônia. Desse espírito caloroso e festivo nascem manifestações populares como o Carnaval, o Reveillon e as Festas Juninas, famosos pela animação e alegria. A vontade de mostrar o que há de bom no Brasil parece transformar esse vigor em criatividade, esbanjada nas cores e sons que contagiam quem estiver por perto. Pesquisas realizadas com turistas internacionais que já tiveram a oportunidade de conhecer o Brasil revelam que o visitante indica e garante que o país é realmente lindo. Os resultados mostram, ainda, que 52% desse público volta para casa valorizando um outro aspecto desta terra: a sua gente. Afinal, além de apreciar alguns dos lugares mais belos do planeta – entre inúmeras praias, paraísos ecológicos e cidades históricas -, o visitante está sempre acompanhado de pessoas prontas a atender bem, e dispostas a mostrar o melhor de cada passeio, tornando a viagem inesquecível. Traduzir uma página da web Dicas de tradução: Dica 1: Use ortografia, gramática e pontuação corretas para obter traduções de maior qualidade. Dica 2: Após traduzir um texto, clique no botão "Buscar este texto na web" para usar o resultado da tradução como palavra-chave de busca. Dica 3: Compare uma página traduzida com a de origem clicando em "Ver página no idioma original." Traduza diretamente do seu navegador! Adicione o Babel Fish à Yahoo! Toolbar Adicione o Babel Fish ao seu site